Последна актуализация: 29 април 2026 г.
Политика за поверителност
Преводите се предоставят за удобство. Английската версия е юридически обвързваща.
1. Администратор на данни
Aistrology.app се управлява от България, Европейски съюз. Ние сме администраторът на данни, отговорен за личните ви данни, събирани и обработвани чрез тази услуга.
2. Данни, които събираме
Събираме следните категории лични данни:
- Информация за профила: Имейл адрес и парола (съхранявана като криптографски хеш; никога не съхраняваме паролата ви в открит вид).
- Данни за раждане: Дата на раждане, час на раждане и място на раждане (включително географски координати).
- Данни за карти: Натални карти, карти на Human Design и други астрологични изчисления, генерирани от вашите данни за раждане.
- Тълкувания, генерирани от ИИ: Персонализирани интерпретации, създадени от модели с изкуствен интелект на базата на данните от вашата карта.
- Контакти от публични калкулатори: Ако използвате безплатен публичен калкулатор и изрично се съгласите, събираме имейл адреса ви, избора ви за съгласие, източника на калкулатора, типа карта и контекста на картата, необходим за продължаване на запазения резултат.
- Данни за използване: Основна информация за начина, по който взаимодействате с услугата (напр. посетени страници, използвани функции, кликвания върху бутони и състояния на грешка) с цел поддръжка, защита и подобряване на услугата.
3. Как използваме вашите данни
Личните ви данни се използват за следните цели:
- Предоставяне на изчисления и визуализации на астрологични карти.
- Генериране на персонализирани тълкувания и интерпретации с помощта на ИИ.
- Управление на профила ви и удостоверяване на самоличността ви.
- Съхраняване и показване на вашите профили и история на картите.
- Изпращане на транзакционни имейли за профила, профилите, фактурирането, сигурността и услугата.
- Изпращане на незадължителни новини за продукта, последващи съобщения за картата, учебно съдържание и известия за астрологични събития само ако сте се съгласили.
- Поддръжка, подобряване и защита на услугата.
4. Правно основание за обработката
Обработваме личните ви данни на следните правни основания:
- Съгласие: Със създаването на профил и предоставянето на данните си за раждане се съгласявате с обработването им за генериране на карти и тълкувания с помощта на ИИ.
- Изпълнение на договор: Обработка, необходима за предоставяне на услугата, за която сте се регистрирали.
- Легитимен интерес: Поддържане на сигурността и правилното функциониране на нашата услуга, диагностициране на грешки и подобряване на предлаганото по начин, съобразен с поверителността.
- Отделно съгласие за имейли: Маркетингови съобщения, бюлетини и известия за астрологични събития се изпращат само когато изрично сте се съгласили да ги получавате. Можете да оттеглите съгласието си по-късно.
5. Трети страни – обработващи данни
Споделяме данните ви със следните външни доставчици на услуги:
- Anthropic (тълкувания с ИИ) — Данните за раждане и информацията за картата могат да бъдат изпратени към API на Claude на Anthropic, за да се генерират персонализирани тълкувания и интерпретации.
- OpenAI (тълкувания с ИИ) — Данните за раждане и информацията за картата могат да бъдат изпратени към API на OpenAI като резервен доставчик за генериране на тълкувания.
- Hetzner (хостинг) — Нашите сървъри и база данни се хостват от Hetzner Online GmbH в Европейския съюз, която съхранява и обработва данни като част от хостинга на услугата.
- Resend (доставка на имейли) — Използваме Resend за изпращане на имейли за профила, потвърждение, нулиране на парола и други имейли във връзка с услугата. Resend получава имейл адреса ви, съдържанието на съобщението и вътрешен потребителски идентификатор, използван за проследяване на доставката.
- Sentry (диагностика на грешки) — Използваме Sentry, за да откриваме сривове във фронтенда и бекенда. Sentry е конфигуриран без повторение на сесии и без автоматично събиране на лични данни; където е практически възможно, премахваме суровите данни за раждане, имейлите на акаунтите, заглавките за оторизация, бисквитките и съдържанието на заявките, преди събитията да бъдат изпратени.
6. Данни за раждане и чувствителност
Данните за раждане (дата, час и място на раждане) са лични данни по смисъла на GDPR. Макар че не са класифицирани като „специална категория“ данни по член 9 от GDPR, приемаме, че информацията за раждането може да бъде чувствителна и лично значима. Отнасяме се към нея с необходимата грижа и мерки за сигурност, включително:
- Криптирано предаване (TLS/HTTPS) за всички данни при пренос.
- Сигурно съхранение в база данни с контролиран достъп.
- Минимално споделяне — данните за раждане се изпращат на доставчици на ИИ само когато изрично поискате прочит.
- Анализът на публичния калкулаторен поток не съхранява суровата дата на раждане, час на раждане, място на раждане, координати или имейл адрес.
- Пълно изтриване при премахване на акаунта.
7. Съдържание, генерирано от ИИ
Прочитите и тълкуванията в Aistrology.app се генерират от модели на изкуствен интелект (ИИ). Тези прочити се предоставят само с цел забавление и самоанализ. Те не представляват медицински, психологически, финансов или правен съвет. Винаги се консултирайте с квалифицирани специалисти за важни житейски решения.
Когато поискате прочит от ИИ, съответните данни за раждане и информация за картата се изпращат на доставчици на ИИ (Anthropic и/или OpenAI) за обработка. Тези доставчици могат да обработват данните според собствените си политики за поверителност и практики за съхранение на данни.
8. Съхранение на данни
Съхраняваме личните ви данни, докато акаунтът ви е активен или докато е необходимо, за да ви предоставяме услугата. Ако поискате изтриване на акаунта, всички ваши лични данни — включително данни за раждане, изчисления на карти и генерирани от ИИ прочити — ще бъдат окончателно изтрити в рамките на 30 дни от заявката.
Можем да запазим определени анонимизирани или агрегирани данни, които вече не могат да бъдат свързани с вас, за аналитични цели.
9. Вашите права (GDPR)
Като субект на данни по GDPR имате следните права:
- Право на достъп: Поискайте копие от личните данни, които съхраняваме за вас.
- Право на коригиране: Поискайте поправка на неточни лични данни.
- Право на изтриване: Поискайте изтриване на акаунта ви и на всички свързани лични данни.
- Право на преносимост на данните: Поискайте данните си в структуриран, широко използван и машинночетим формат.
- Право на ограничаване на обработването: Поискайте да ограничим начина, по който използваме данните ви.
- Право на възражение: Възразете срещу обработването на личните ви данни при определени обстоятелства.
- Право на оттегляне на съгласието: Оттеглете съгласието си по всяко време. Това не засяга законосъобразността на обработването, извършено преди оттеглянето.
За да упражните някое от тези права, моля, свържете се с нас на [email protected]. Ще отговорим на заявката ви в рамките на 30 дни.
Имате право също да подадете жалба до Комисията за защита на личните данни (КЗЛД) на България или до друг компетентен надзорен орган в ЕС.
10. Имейли и известия
Транзакционните имейли са съобщения, които трябва да изпращаме, за да функционира услугата, например потвърждение на акаунт, възстановяване на парола, фактуриране, сигурност, поддръжка, профил или важни актуализации на политики. Те са отделни от маркетинговите съобщения или бюлетините.
Маркетинговите имейли, имейлите за обучение, последващи имейли за карти и известия за астрологични събития са по избор. Събирането на имейли в публичния калкулатор изисква изрично поле за съгласие, преди да запазим контакта за тези незадължителни съобщения. Можете да се отпишете или да поискате премахване на данните ви по всяко време.
11. Анализ и диагностика на грешки
Събираме диагностична информация, за да разберем дали услугата работи и кои грешки изискват внимание. Тя може да включва пътища на страници, имена на функции, категория на браузъра или устройството, времеви отпечатъци и технически подробности за грешки. В момента не използваме външна услуга за продуктов анализ.
Не използваме диагностиката, за да съхраняваме суровата дата на раждане, час на раждане, място на раждане, координати, имейл адрес или пълния текст на прочит от ИИ. Докладите за грешки на Sentry са конфигурирани да избягват повторение на сесии, лични данни по подразбиране, заглавки за оторизация, бисквитки, суровo съдържание на заявки, сурови данни за раждане и имейли на акаунти. Те могат да включват имена на маршрути, методи на заявки, среда, версия, идентификатори на заявки и анонимизиран потребителски идентификатор, когато е наличен.
13. Деца
Aistrology.app не е предназначено за ползване от лица на възраст под 16 години. Не събираме съзнателно лични данни от деца под 16 години. Ако узнаем, че сме събрали данни от дете под 16 години, ще предприемем стъпки за незабавното им изтриване.
14. Международно предаване на данни
Данните ви могат да бъдат обработвани извън Европейския съюз, по-специално когато се изпращат на доставчици на ИИ (Anthropic и OpenAI), на нашия доставчик на имейл услуги (Resend) и на нашия доставчик на диагностика на грешки (Sentry), които се намират в Съединените щати. Когато се извършват такива предавания, осигуряваме подходящи гаранции, включително стандартни договорни клаузи (СДК), одобрени от Европейската комисия, за защита на данните ви в съответствие с изискванията на GDPR.
15. Промени в тази политика
Можем да актуализираме тази Политика за поверителност от време на време. Ако направим съществени промени, ще ви уведомим по имейл (на адреса, свързан с акаунта ви) или чрез видимо известие в услугата, преди промените да влязат в сила. Препоръчваме ви да преглеждате тази страница периодично.
16. Свържете се с нас
Ако имате въпроси относно тази Политика за поверителност, личните ви данни или желаете да упражните правата си по GDPR, моля, свържете се с нас на: