Останнє оновлення: 29 квітня 2026 р.
Політика конфіденційності
Переклади надаються для зручності. Юридичну силу має англійська версія.
1. Контролер даних
Aistrology.app працює з Болгарії, Європейський Союз. Ми є контролером даних, відповідальним за ваші персональні дані, що збираються та обробляються через цей сервіс.
2. Дані, які ми збираємо
Ми збираємо такі категорії персональних даних:
- Дані облікового запису: адреса електронної пошти та пароль (зберігається як криптографічний хеш; ми ніколи не зберігаємо ваш пароль у відкритому вигляді).
- Дані народження: дата народження, час народження та місце народження (включно з географічними координатами).
- Дані карт: натальні карти, карти Дизайну людини та інші астрологічні розрахунки, створені на основі ваших даних народження.
- Прочитання, створені ШІ: персоналізовані інтерпретації, створені моделями ШІ на основі даних вашої карти.
- Ліди з публічних калькуляторів: якщо ви користуєтеся безкоштовним публічним калькулятором і прямо погоджуєтеся, ми збираємо вашу адресу електронної пошти, вибір щодо згоди, джерело калькулятора, тип карти та контекст карти, потрібний для продовження роботи зі збереженим результатом.
- Дані про використання: базова інформація про те, як ви взаємодієте із сервісом (наприклад, відвідані сторінки, використані функції, натискання кнопок і стани помилок) з метою підтримки, захисту та вдосконалення сервісу.
3. Як ми використовуємо ваші дані
Ваші персональні дані використовуються для таких цілей:
- Надання астрологічних розрахунків і візуалізацій карт.
- Створення персоналізованих прочитань та інтерпретацій за допомогою ШІ.
- Керування вашим обліковим записом і автентифікація вашої особи.
- Зберігання та відображення ваших профілів та історії карт.
- Надсилання транзакційних листів щодо облікового запису, профілів, оплати, безпеки та сервісу.
- Надсилання необов’язкових оновлень продукту, подальших повідомлень щодо карт, навчальних матеріалів і сповіщень про астрологічні події лише тоді, коли ви на це погодилися.
- Підтримка, вдосконалення та захист сервісу.
4. Правові підстави обробки
Ми обробляємо ваші персональні дані на таких правових підставах:
- Згода: створюючи обліковий запис і надаючи дані народження, ви погоджуєтеся на їх обробку для створення карт і прочитань за допомогою ШІ.
- Виконання договору: обробка, необхідна для надання сервісу, на який ви зареєструвалися.
- Законний інтерес: забезпечення безпеки та належної роботи нашого сервісу, діагностика помилок і вдосконалення наших пропозицій із дбайливим ставленням до приватності.
- Окрема згода на листи: маркетингові повідомлення, розсилки та сповіщення про астрологічні події надсилаються лише тоді, коли ви прямо погодилися їх отримувати. Згоду можна відкликати пізніше.
5. Сторонні обробники
Ми передаємо ваші дані таким стороннім постачальникам послуг:
- Anthropic (прочитання ШІ) — дані народження та інформація про карту можуть надсилатися до Claude API від Anthropic для створення персоналізованих прочитань та інтерпретацій.
- OpenAI (прочитання ШІ) — дані народження та інформація про карту можуть надсилатися до API OpenAI як до резервного постачальника для створення прочитань.
- Hetzner (хостинг) — наші сервери та база даних розміщені в Hetzner Online GmbH у Європейському Союзі, яка зберігає й обробляє дані в межах хостингу сервісу.
- Resend (доставка електронної пошти) — ми використовуємо Resend для надсилання листів щодо облікового запису, підтвердження, скидання пароля та інших службових листів. Resend отримує вашу адресу електронної пошти, вміст повідомлення та внутрішній ідентифікатор користувача, що використовується для відстеження доставки.
- Sentry (діагностика помилок) — Ми використовуємо Sentry для виявлення збоїв у frontend- і backend-частинах. Sentry налаштовано без відтворення сесій і без стандартного збору персональних даних; де це практично можливо, ми очищаємо необроблені дані народження, адреси електронної пошти облікових записів, заголовки авторизації, cookie та тіла запитів до відправлення подій.
6. Дані народження та їх чутливість
Дані народження (дата, час і місце народження) є персональними даними відповідно до GDPR. Хоча вони не належать до «особливої категорії» даних згідно зі статтею 9 GDPR, ми усвідомлюємо, що інформація про народження може бути чутливою та особисто значущою. Ми ставимося до неї з належною обережністю та застосовуємо відповідні заходи безпеки, зокрема:
- Шифрована передача (TLS/HTTPS) для всіх даних під час передавання.
- Безпечне сховище бази даних із контролем доступу.
- Мінімальне поширення — дані народження надсилаються постачальникам ШІ лише тоді, коли ви явно запитуєте тлумачення.
- Аналітика воронки публічного калькулятора не зберігає необроблені дату, час і місце народження, координати чи адресу електронної пошти.
- Повне видалення після видалення облікового запису.
7. Контент, створений ШІ
Тлумачення та інтерпретації на Aistrology.app створюються моделями штучного інтелекту (ШІ). Ці тлумачення надаються лише для розваги та самопізнання. Вони не є медичною, психологічною, фінансовою чи юридичною порадою. Щодо важливих життєвих рішень завжди звертайтеся до кваліфікованих фахівців.
Коли ви запитуєте тлумачення від ШІ, відповідні дані народження та інформація про карту надсилаються постачальникам ШІ (Anthropic та/або OpenAI) для обробки. Ці постачальники можуть обробляти дані згідно зі своїми політиками конфіденційності та практиками зберігання даних.
8. Зберігання даних
Ми зберігаємо ваші персональні дані, доки ваш обліковий запис активний або поки це потрібно для надання вам сервісу. Якщо ви запросите видалення облікового запису, усі ваші персональні дані — зокрема дані народження, розрахунки карт і тлумачення, створені ШІ, — будуть остаточно видалені протягом 30 днів після запиту.
Ми можемо зберігати певні знеособлені або агреговані дані, які більше не можна пов'язати з вами, для аналітичних цілей.
9. Ваші права (GDPR)
Як суб'єкт даних відповідно до GDPR, ви маєте такі права:
- Право на доступ: Запитайте копію персональних даних, які ми зберігаємо про вас.
- Право на виправлення: Запитайте виправлення неточних персональних даних.
- Право на видалення: Запитайте видалення вашого облікового запису та всіх пов'язаних персональних даних.
- Право на переносимість даних: Запитайте ваші дані в структурованому, поширеному та машинозчитуваному форматі.
- Право на обмеження обробки: Попросіть нас обмежити способи використання ваших даних.
- Право заперечувати: Заперечуйте проти обробки ваших персональних даних за певних обставин.
- Право відкликати згоду: Відкликайте свою згоду в будь-який час. Це не впливає на законність обробки, здійсненої до відкликання.
Щоб скористатися будь-яким із цих прав, зв'яжіться з нами за адресою [email protected]. Ми відповімо на ваш запит протягом 30 днів.
Ви також маєте право подати скаргу до Комісії із захисту персональних даних (CPDP) Болгарії або до будь-якого іншого відповідного наглядового органу ЄС.
10. Електронні листи та сповіщення
Транзакційні листи — це повідомлення, які нам потрібно надсилати для роботи сервісу, наприклад підтвердження облікового запису, скидання пароля, виставлення рахунків, безпека, підтримка, профіль або важливі оновлення політик. Вони відокремлені від маркетингових повідомлень чи розсилок.
Маркетингові листи, навчальні матеріали, подальші листи щодо карти та сповіщення про астрологічні події є необов'язковими. Збір адрес електронної пошти через публічний калькулятор вимагає явної згоди (прапорець) до того, як ми збережемо цей контакт для таких необов'язкових повідомлень. Ви можете відписатися або попросити нас видалити дані вашого контакту в будь-який час.
11. Аналітика та діагностика помилок
Ми збираємо діагностичну інформацію, щоб розуміти, чи працює сервіс і які помилки потребують уваги. Це може включати шляхи сторінок, назви функцій, категорію браузера чи пристрою, часові мітки та технічні подробиці помилок. Наразі ми не використовуємо стороннього сервісу продуктової аналітики.
Ми не використовуємо діагностику для зберігання необроблених дати, часу й місця народження, координат, адреси електронної пошти чи повного тексту тлумачення ШІ. Звіти про помилки Sentry налаштовано так, щоб уникати відтворення сесій, стандартних персональних ідентифікаційних даних, заголовків авторизації, cookie, необроблених тіл запитів, необроблених даних народження та адрес електронної пошти облікових записів. Вони можуть містити назви маршрутів, методи запитів, середовище, випуск, ідентифікатори запитів і знеособлений ідентифікатор користувача, якщо він доступний.
13. Діти
Aistrology.app не призначений для осіб віком до 16 років. Ми свідомо не збираємо персональні дані дітей віком до 16 років. Якщо нам стане відомо, що ми зібрали дані дитини віком до 16 років, ми негайно вживемо заходів для видалення такої інформації.
14. Міжнародне передавання даних
Ваші дані можуть оброблятися за межами Європейського Союзу, зокрема коли вони надсилаються постачальникам ШІ (Anthropic і OpenAI), нашому постачальнику доставки електронної пошти (Resend) та нашому постачальнику діагностики помилок (Sentry), які розташовані в Сполучених Штатах. Коли відбуваються такі передавання, ми забезпечуємо належні гарантії, зокрема Стандартні договірні положення (SCC), затверджені Європейською комісією, для захисту ваших даних відповідно до вимог GDPR.
15. Зміни до цієї політики
Ми можемо час від часу оновлювати цю Політику конфіденційності. У разі суттєвих змін ми повідомимо вас електронною поштою (на адресу, пов'язану з вашим обліковим записом) або через помітне повідомлення в сервісі до набрання змінами чинності. Радимо періодично переглядати цю сторінку.
16. Зв'яжіться з нами
Якщо у вас є запитання щодо цієї Політики конфіденційності, ваших персональних даних або ви бажаєте скористатися своїми правами за GDPR, зв'яжіться з нами за адресою: