Ultima actualizare: 29 aprilie 2026
Politica de confidențialitate
Traducerile sunt oferite pentru comoditate. Versiunea în limba engleză este cea cu valoare juridică.
1. Operatorul de date
Aistrology.app este operat din Bulgaria, Uniunea Europeană. Suntem operatorul de date responsabil pentru datele tale personale colectate și prelucrate prin acest serviciu.
2. Datele pe care le colectăm
Colectăm următoarele categorii de date personale:
- Informații despre cont: Adresa de e-mail și parola (stocată sub formă de hash criptografic; nu stocăm niciodată parola în text simplu).
- Date de naștere: Data nașterii, ora nașterii și locul nașterii (inclusiv coordonatele geografice).
- Date despre hărți: Hărți natale, hărți Human Design și alte calcule astrologice generate pe baza datelor tale de naștere.
- Lecturi generate de IA: Interpretări personalizate create de modele de IA pe baza datelor hărții tale.
- Lead-uri din calculatoarele publice: Dacă folosești un calculator public gratuit și îți dai explicit acordul, colectăm adresa ta de e-mail, opțiunea de consimțământ, sursa calculatorului, tipul hărții și contextul hărții necesar pentru a continua rezultatul salvat.
- Date de utilizare: Informații de bază despre modul în care interacționezi cu serviciul (de exemplu, paginile vizitate, funcțiile folosite, clicurile pe butoane și stările de eroare) în scopul menținerii, securizării și îmbunătățirii serviciului.
3. Cum folosim datele tale
Datele tale personale sunt folosite în următoarele scopuri:
- Furnizarea calculelor și vizualizărilor hărților astrologice.
- Generarea de lecturi și interpretări personalizate bazate pe IA.
- Gestionarea contului tău și autentificarea identității tale.
- Stocarea și afișarea profilurilor și a istoricului hărților tale.
- Trimiterea de e-mailuri tranzacționale despre cont, profil, facturare, securitate și serviciu.
- Trimiterea de actualizări opționale despre produs, mesaje de continuare a hărții, conținut educativ și notificări despre evenimente astrologice, doar dacă ți-ai dat acordul.
- Menținerea, îmbunătățirea și securizarea serviciului.
4. Temeiul juridic al prelucrării
Îți prelucrăm datele personale pe baza următoarelor temeiuri juridice:
- Consimțământ: Prin crearea unui cont și furnizarea datelor tale de naștere, îți dai consimțământul pentru prelucrarea lor în scopul generării hărților și al lecturilor bazate pe IA.
- Executarea contractului: Prelucrare necesară pentru furnizarea serviciului la care te-ai înscris.
- Interes legitim: Menținerea securității și a funcționării corespunzătoare a serviciului nostru, diagnosticarea erorilor și îmbunătățirea ofertei noastre într-un mod atent la confidențialitate.
- Consimțământ separat pentru e-mail: Mesajele de marketing, de tip newsletter și notificările despre evenimente astrologice sunt trimise doar dacă ai fost de acord în mod explicit să le primești. Îți poți retrage ulterior acest consimțământ.
5. Persoane împuternicite terțe
Îți transmitem datele către următorii furnizori de servicii terți:
- Anthropic (lecturi IA) — Datele de naștere și informațiile despre hartă pot fi trimise către API-ul Claude al Anthropic pentru a genera lecturi și interpretări personalizate.
- OpenAI (lecturi IA) — Datele de naștere și informațiile despre hartă pot fi trimise către API-ul OpenAI, ca furnizor de rezervă pentru generarea lecturilor.
- Hetzner (găzduire) — Serverele și baza noastră de date sunt găzduite de Hetzner Online GmbH în Uniunea Europeană, care stochează și prelucrează datele în cadrul găzduirii serviciului.
- Resend (livrare e-mailuri) — Folosim Resend pentru a trimite e-mailuri despre cont, verificare, resetarea parolei și alte e-mailuri de serviciu. Resend primește adresa ta de e-mail, conținutul mesajului și un identificator intern de utilizator folosit pentru urmărirea livrării.
- Sentry (diagnosticare erori) — Folosim Sentry pentru a detecta erorile critice din frontend și din backend. Sentry este configurat fără redarea sesiunilor și fără captarea implicită a datelor cu caracter personal; eliminăm datele brute de naștere, adresele de e-mail ale conturilor, antetele de autorizare, cookie-urile și corpurile cererilor înainte de trimiterea evenimentelor, atunci când este posibil.
6. Date de naștere și sensibilitate
Datele de naștere (data, ora și locul nașterii) sunt date cu caracter personal conform GDPR. Deși nu sunt clasificate drept date din „categorii speciale” conform articolului 9 din GDPR, recunoaștem că informațiile despre naștere pot fi sensibile și semnificative la nivel personal. Le tratăm cu grija cuvenită și cu măsuri de securitate adecvate, inclusiv:
- Transmitere criptată (TLS/HTTPS) pentru toate datele în tranzit.
- Stocare securizată în baze de date cu acces controlat.
- Partajare minimă — datele de naștere sunt trimise furnizorilor de IA doar atunci când soliciți explicit o interpretare.
- Analizele de parcurs ale calculatorului public nu stochează data, ora sau locul nașterii, coordonatele sau adresa de e-mail în formă brută.
- Ștergere completă la eliminarea contului.
7. Conținut generat de IA
Interpretările și lecturile de pe Aistrology.app sunt generate de modele de inteligență artificială (IA). Aceste interpretări sunt oferite exclusiv în scop de divertisment și autoreflecție. Ele nu constituie sfaturi medicale, psihologice, financiare sau juridice. Consultă întotdeauna specialiști calificați pentru deciziile importante din viața ta.
Când soliciți o interpretare IA, datele de naștere relevante și informațiile despre hartă sunt trimise furnizorilor de IA (Anthropic și/sau OpenAI) pentru procesare. Acești furnizori pot prelucra datele conform propriilor politici de confidențialitate și practici de păstrare a datelor.
8. Păstrarea datelor
Îți păstrăm datele cu caracter personal cât timp contul tău este activ sau cât este necesar pentru a-ți furniza serviciul. Dacă soliciți ștergerea contului, toate datele tale personale — inclusiv datele de naștere, calculele hărților și interpretările generate de IA — vor fi șterse definitiv în termen de 30 zile de la solicitare.
Putem păstra anumite date anonimizate sau agregate, care nu mai pot fi asociate cu tine, în scopuri analitice.
9. Drepturile tale (GDPR)
În calitate de persoană vizată conform GDPR, ai următoarele drepturi:
- Dreptul de acces: Poți solicita o copie a datelor cu caracter personal pe care le deținem despre tine.
- Dreptul la rectificare: Poți solicita corectarea datelor personale inexacte.
- Dreptul la ștergere: Poți solicita ștergerea contului tău și a tuturor datelor personale asociate.
- Dreptul la portabilitatea datelor: Poți solicita datele tale într-un format structurat, utilizat în mod curent și care poate fi citit automat.
- Dreptul la restricționarea prelucrării: Poți solicita limitarea modului în care îți folosim datele.
- Dreptul de opoziție: Te poți opune prelucrării datelor tale personale în anumite circumstanțe.
- Dreptul de a-ți retrage consimțământul: Îți poți retrage consimțământul în orice moment. Aceasta nu afectează legalitatea prelucrării efectuate înainte de retragere.
Pentru a-ți exercita oricare dintre aceste drepturi, te rugăm să ne contactezi la [email protected]. Vom răspunde solicitării tale în termen de 30 zile.
Ai, de asemenea, dreptul de a depune o plângere la Comisia pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal (CPDP) din Bulgaria sau la orice altă autoritate de supraveghere relevantă din UE.
10. E-mailuri și notificări
E-mailurile tranzacționale sunt mesaje pe care trebuie să le trimitem pentru a opera serviciul, precum verificarea contului, resetarea parolei, facturarea, securitatea, asistența, profilul sau actualizări importante ale politicilor. Acestea sunt separate de mesajele de marketing sau de tip newsletter.
E-mailurile de marketing, de învățare, de continuare a hărții și de notificare a evenimentelor astrologice sunt opționale. Colectarea adreselor de e-mail prin calculatorul public necesită o casetă de consimțământ explicit înainte de a stoca acel contact pentru aceste mesaje opționale. Te poți dezabona sau ne poți cere să ștergem datele tale de contact în orice moment.
11. Analize și diagnosticarea erorilor
Colectăm informații de diagnosticare pentru a înțelege dacă serviciul funcționează și care erori necesită atenție. Acestea pot include căile paginilor, numele funcțiilor, categoria browserului sau a dispozitivului, marcaje de timp și detalii tehnice ale erorilor. În prezent nu folosim un serviciu terț de analiză a produsului.
Nu folosim diagnosticarea pentru a stoca data, ora sau locul nașterii, coordonatele, adresa de e-mail sau textul complet al interpretărilor IA în formă brută. Rapoartele de erori Sentry sunt configurate să evite redarea sesiunilor, informațiile de identificare personală implicite, antetele de autorizare, cookie-urile, corpurile brute ale cererilor, detaliile brute de naștere și e-mailurile conturilor. Ele pot include numele rutelor, metodele cererilor, mediul, versiunea, identificatorii cererilor și, când este disponibil, un identificator anonimizat al utilizatorului.
13. Copii
Aistrology.app nu este destinat persoanelor sub vârsta de 16 ani. Nu colectăm cu bună știință date cu caracter personal de la copii sub 16 ani. Dacă aflăm că am colectat date de la un copil sub 16 ani, vom lua măsuri pentru a șterge prompt aceste informații.
14. Transferuri internaționale de date
Datele tale pot fi prelucrate în afara Uniunii Europene, în special atunci când sunt trimise furnizorilor de IA (Anthropic și OpenAI), furnizorului nostru de livrare a e-mailurilor (Resend) și furnizorului nostru de diagnosticare a erorilor (Sentry), care se află în Statele Unite. Atunci când au loc astfel de transferuri, ne asigurăm că există garanții adecvate, inclusiv Clauze Contractuale Standard (CCS) aprobate de Comisia Europeană, pentru a-ți proteja datele în conformitate cu cerințele GDPR.
15. Modificări ale acestei politici
Putem actualiza periodic această Politică de confidențialitate. Dacă efectuăm modificări semnificative, te vom notifica prin e-mail (folosind adresa asociată contului tău) sau printr-o notificare vizibilă în cadrul serviciului, înainte ca modificările să intre în vigoare. Te încurajăm să revizuiești periodic această pagină.
16. Contactează-ne
Dacă ai întrebări despre această Politică de confidențialitate sau despre datele tale personale ori dorești să îți exerciți drepturile conferite de GDPR, te rugăm să ne contactezi la: